1
00:00:08,150 --> 00:00:09,489
הבטן שלי אומר רצח, מארב.
2
00:00:09,493 --> 00:00:10,990
והבטן שלי אומר Glass Club.
3
00:00:10,994 --> 00:00:13,701
של רצח
האשמה חמורה ביותר.
4
00:00:13,705 --> 00:00:15,161
זה כנראה הכי רציני.
5
00:00:15,165 --> 00:00:17,622
ובכן, הטרדה עלולה להיות גרועה יותר.
6
00:00:17,626 --> 00:00:19,999
אין לנו...
זאת אומרת, זו לא תחרות.
7
00:00:20,003 --> 00:00:21,355
לכל אחד משלו.
8
00:00:22,548 --> 00:00:24,379
אני פשוט... אני צריך אותך
לבטל את האיסור שלך
9
00:00:24,383 --> 00:00:26,005
על חקירת מועדון הזכוכית.
10
00:00:26,009 --> 00:00:29,425
אתה מוכיח את זה טוב
משהו מסתיים,
11
00:00:29,429 --> 00:00:31,594
אלא על רצח? זה דק.
12
00:00:31,598 --> 00:00:32,795
אם אני טועה בעניין הזה,
13
00:00:32,799 --> 00:00:36,391
אז אני פשוט צריך לחזור
למכירת נייר טואלט, בסדר?
14
00:00:36,395 --> 00:00:38,101
כי החושים שלי לא יהיו שווים
15
00:00:38,105 --> 00:00:40,353
יותר מהגרוע ביותר
נייר טואלט שאנחנו מוכרים.
16
00:00:40,357 --> 00:00:41,854
קו Softees Green-Value.
17
00:00:41,858 --> 00:00:43,690
-אתה לא אוהב ערך ירוק?
-אני שונא את זה.
18
00:00:43,694 --> 00:00:45,483
זה הגיע לנקודה
איפה אם אני נכנס לשירותים
19
00:00:45,487 --> 00:00:48,382
ואני רואה ערך ירוק,
אני לא יכול ללכת יותר.
20
00:00:49,533 --> 00:00:50,634
אני יכול לראות אותך.
21
00:00:51,493 --> 00:00:52,824
אם אתה צודק,
22
00:00:52,828 --> 00:00:54,284
זה יכול להיות מאוד מרגש.
23
00:00:54,288 --> 00:00:55,368
מרגש מאוד.
24
00:00:55,372 --> 00:00:56,452
-הה-הה!
-כן...
25
00:00:56,456 --> 00:00:57,870
אנחנו לא עושים את זה יותר.
26
00:00:57,874 --> 00:00:59,247
-בְּסֵדֶר.
-אם רק יכולת
27
00:00:59,251 --> 00:01:02,166
עשה את החקירה שלך בשקט,
28
00:01:02,170 --> 00:01:04,877
עד שתהיה 100 אחוז.
-בְּהֶחלֵט.
29
00:01:05,882 --> 00:01:07,505
כֵּן!
30
00:01:37,205 --> 00:01:40,330
{\an8}היי. הרגע ירדתי עם מארה,
היא אומרת שלום.
31
00:01:40,334 --> 00:01:42,874
{\an8}ניקול.
זה כל כך נחמד לשמוע את הקול שלך.
32
00:01:42,878 --> 00:01:45,084
{\an8}כן, גם שלך.
33
00:01:45,088 --> 00:01:46,711
{\an8}טוב, אתה רוצה את השפל?
34
00:01:46,715 --> 00:01:48,921
{\an8}אה, בסדר. כן,
לא, יש לי דקה.
35
00:01:48,925 --> 00:01:51,507
אז, דטריק מספר לטראוויס
36
00:01:51,511 --> 00:01:54,177
שהוא מעולם לא היה
בזוגיות.
37
00:01:54,181 --> 00:01:56,012
-אה-הא.
- אז אני אומר ל-HR שהוא משקר,
38
00:01:56,016 --> 00:01:58,765
אבל משאבי אנוש זה לגמרי
לא סימפטי לגבי זה...
39
00:01:58,769 --> 00:02:01,142
הו, אלוהים...
מארה, לא תאמינו...
40
00:02:01,146 --> 00:02:03,186
הו, אני כל כך מצטער,
אתה עדיין מרכל.
41
00:02:03,190 --> 00:02:04,520
אני מצטער.
42
00:02:04,524 --> 00:02:07,440
-האם תדבר עם משאבי אנוש?
-רגע, מה?
43
00:02:07,444 --> 00:02:10,068
אל תדבר עם משאבי אנוש.
לעולם אל תדבר עם משאבי אנוש.
44
00:02:10,072 --> 00:02:12,528
אה, אני פשוט לא רואה
איך כל זה משנה.
45
00:02:12,532 --> 00:02:14,489
אני חושב שזה יהיה חשוב לך
46
00:02:14,493 --> 00:02:17,763
אם האדם איתו אתה יוצא
מתחיל להכחיש את זה.
47
00:02:18,497 --> 00:02:20,265
אני לא יוצא עם אף אחד.
48
00:02:23,552 --> 00:02:25,792
אתה יודע, אממ
אני חייב לחזור לעבודה,
49
00:02:25,796 --> 00:02:28,670
אבל זה היה טוב
מדבר איתך. ביי.
50
00:02:28,674 --> 00:02:29,671
ממ-הממ.
51
00:02:29,675 --> 00:02:30,371
כן.
52
00:02:30,375 --> 00:02:32,298
היה כל כך טוב לדבר איתה
53
00:02:32,302 --> 00:02:33,758
כי קצת התפרקנו
54
00:02:33,762 --> 00:02:36,803
אחרי שהיא התחילה בסתר
לשכב עם מישהו.
55
00:02:36,807 --> 00:02:38,221
אז... רומן סודי?
56
00:02:38,225 --> 00:02:39,305
ממ-הממ.
57
00:02:39,309 --> 00:02:40,682
W... עם מי?
58
00:02:40,686 --> 00:02:42,308
אתה יודע, מעולם לא גיליתי,
59
00:02:42,312 --> 00:02:45,311
אבל אולי אם היא רוצה את זה
סוד ממני,
60
00:02:45,315 --> 00:02:46,792
יכול להיות מישהו מכאן?
61
00:02:47,818 --> 00:02:50,233
אולי בוס? ממממממ...
62
00:02:50,237 --> 00:02:52,777
הו, אלוהים.
63
00:02:52,781 --> 00:02:56,197
לנתק אותי?
אתה רואה מה קורה.
64
00:02:56,201 --> 00:02:57,949
ואתה יודע
מה באמת יעזור
65
00:02:57,953 --> 00:02:59,492
האם אדם מבפנים
66
00:02:59,496 --> 00:03:01,536
-לראיין את המלצרים.
-אני לא חבר.
67
00:03:01,540 --> 00:03:03,121
אח שלי ניסה
להכניס אותי לשנים.
68
00:03:03,125 --> 00:03:05,832
אבל אחיך נשוי
לאן, אז... אן היא.
69
00:03:05,836 --> 00:03:08,501
לא,
גם אני אף פעם לא הייתי בפנים.
70
00:03:08,505 --> 00:03:10,628
לא. אסור לנשים.
71
00:03:10,632 --> 00:03:12,839
גלאס קלאב זה לא מקום
אתה מביא אורחים.
72
00:03:12,843 --> 00:03:14,757
אתה יודע, יש לך
הצעה קבועה
73
00:03:14,761 --> 00:03:17,197
לארוחת צהריים שם
בתור תודה על...
74
00:03:18,515 --> 00:03:20,826
על הריגת החקירה הזו.
75
00:03:21,860 --> 00:03:26,185
אה... אני לא בטוח
זו הייתה הזמנה אמיתית.
76
00:03:26,189 --> 00:03:28,875
ובכן, בוא נגלה.
77
00:03:38,493 --> 00:03:40,241
אן, תשיג לי את מועדון הזכוכית.
78
00:03:46,626 --> 00:03:51,169
הו, מארב הוא Marving Mare.
79
00:03:51,173 --> 00:03:54,172
סוסה נסחפת משם בלילה
80
00:03:54,176 --> 00:03:56,299
וקיבל קידום,
81
00:03:56,303 --> 00:03:58,718
למרות זאת
היא הכתבת הגרועה ביותר.
82
00:03:58,722 --> 00:04:02,764
אז היא ישנה
עם הבוס? כֵּן.
83
00:04:04,060 --> 00:04:06,225
ואתה יודע מה? אביזרים.
84
00:04:06,229 --> 00:04:07,685
אני לא מאמין שלא חשבתי
85
00:04:07,689 --> 00:04:10,396
על השינה בדרך שלי
בחזרה למשרד שלי.
86
00:04:10,400 --> 00:04:13,232
בסדר, ובכן,
זה הכל שטויות.
87
00:04:13,236 --> 00:04:14,567
מארה ומרב לא יוצאים.
88
00:04:14,571 --> 00:04:16,277
הוא בעצם מאוהב
עם מישהו אחר.
89
00:04:16,281 --> 00:04:19,447
זה מתוק
וסיפור קורע לב למדי.
90
00:04:19,451 --> 00:04:21,991
כן,
אבל כל החזקים הישנים
91
00:04:21,995 --> 00:04:23,576
נלקחים בחברה זו.
92
00:04:23,580 --> 00:04:27,121
האם למארב יש בוס
שזה אפילו ישן יותר?
93
00:04:27,125 --> 00:04:30,583
כן, אבל הוא גר בשיקגו.
והוא נשוי.
94
00:04:30,587 --> 00:04:34,587
האם יש לו בוס
זה העתיק מכולם?
95
00:04:34,591 --> 00:04:35,567
הוא כן.
96
00:04:36,760 --> 00:04:39,592
זה גבר
בשם אבנעזר אנרבטה,
97
00:04:39,596 --> 00:04:43,971
והוא גר בבית קטנטן
שצורתה כמו נעל.
98
00:04:43,975 --> 00:04:45,306
זה עמוק ביער,
99
00:04:45,310 --> 00:04:47,099
אבל אף אחד מעולם לא הצליח
למצוא אותו.
100
00:04:47,103 --> 00:04:48,455
אני אעשה זאת.
101
00:04:50,899 --> 00:04:53,189
אני ומארב?
-אני יודע, זה מטורף.
102
00:04:53,193 --> 00:04:54,524
אה, מה אמרת?
103
00:04:54,528 --> 00:04:55,650
ובכן, אמרתי שזה לא נכון,
104
00:04:55,654 --> 00:04:56,943
אבל זה לא יעצור את זה.
105
00:04:56,947 --> 00:05:00,112
כלומר, זה כמעט מצחיק.
106
00:05:00,116 --> 00:05:03,616
כן, כמעט, אבל אתה יודע, לא.
כמו דיין קוק.
107
00:05:03,620 --> 00:05:05,034
כלומר, הרגע יש לי סיפור גדול
108
00:05:05,038 --> 00:05:07,161
והאור הירוק לעקוב אחריו
לאן שהוא הולך
109
00:05:07,165 --> 00:05:09,121
כל עוד זה לוקח,
ואני לא יכול להיות פה אנשים
110
00:05:09,125 --> 00:05:11,082
במחשבה שלא קיבלתי את העבודה הזו
באופן לגיטימי.
111
00:05:11,086 --> 00:05:13,668
אתה לא יכול פשוט להעביר את הסיפור הזה
ללכת למישהו אחר
112
00:05:13,672 --> 00:05:15,419
ופספס קופסא בדרך הביתה?
113
00:05:15,423 --> 00:05:17,421
מַה? כלומר, זה הסיפור שלי.
114
00:05:17,425 --> 00:05:19,507
דן באמת תומך בי בזה.
115
00:05:19,511 --> 00:05:21,926
לא, זה נהדר. זה פשוט...
אני רק חושב שאם
116
00:05:21,930 --> 00:05:23,803
אנשים מדברים על
אתה ומארב,
117
00:05:23,807 --> 00:05:25,638
ואז לגלות עלייך ועליי
118
00:05:25,642 --> 00:05:27,390
יכול להיות ממש מעבר לפינה.
119
00:05:27,394 --> 00:05:28,850
מה אם אנחנו...
120
00:05:28,854 --> 00:05:31,060
מה אם נספר לאנשים?
צא לפניו,
121
00:05:31,064 --> 00:05:32,270
להפסיק את השמועה.
122
00:05:32,274 --> 00:05:34,105
די נמאס לי להסתיר את זה.
123
00:05:34,109 --> 00:05:35,523
אה, כן, זה פשוט...
124
00:05:35,527 --> 00:05:37,775
זה עדיין לא ממש
מראה טוב בשבילי
125
00:05:37,779 --> 00:05:39,944
לשכב איתו
הבוס שלי לשעבר, אתה יודע?
126
00:05:39,948 --> 00:05:41,571
בסדר, כן.
כן, אני אשמור את המלכודת שלי סגורה,
127
00:05:41,575 --> 00:05:43,322
ואם יש אנשים בחוץ
מצלם את Marv
128
00:05:43,326 --> 00:05:44,657
מפזרים Metamucil
על הציצים שלך,
129
00:05:44,661 --> 00:05:47,159
-זה בסדר גמור.
-ישו המשיח, נד.
130
00:05:47,163 --> 00:05:48,828
יָמִינָה? לֹא? אוקיי, אני מצטער.
131
00:05:48,832 --> 00:05:50,413
-אני חייב ללכת..
-זו הייתה טעות.
132
00:05:50,417 --> 00:05:51,977
שלום? לִירוֹת.
133
00:05:54,921 --> 00:05:56,711
הו, אן.
האם מארב שמע על...
134
00:05:56,715 --> 00:05:58,045
הו! אל תעשה... אל תעשה...
135
00:05:58,049 --> 00:05:59,589
אל "האם מרוו שמע בחזרה" אותי,
נד סמפסון.
136
00:05:59,593 --> 00:06:00,840
ראית את זה?
137
00:06:00,844 --> 00:06:02,717
למה שאדם ילב את זה?
-בסדר,
138
00:06:02,721 --> 00:06:05,303
זו שמועה מזיקה
עבור Marv.
139
00:06:05,307 --> 00:06:06,804
אתה צוחק?
מארה מהממת.
140
00:06:06,808 --> 00:06:09,056
זה גורם לו להיראות נהדר.
זה מזיק למארה.
141
00:06:09,060 --> 00:06:10,391
לא, מזיק לשניהם.
142
00:06:10,395 --> 00:06:12,685
אני מתכוון, יותר בשבילה.
-נד.
143
00:06:12,689 --> 00:06:14,270
אתה יודע מה, הנקודה היא,
144
00:06:14,274 --> 00:06:16,689
אנחנו חייבים לעצור את השמועה.
-בסדר, איך אנחנו עושים את זה?
145
00:06:16,693 --> 00:06:18,482
אתה הולך לספר
כולם עליך ועל מארה.
146
00:06:18,486 --> 00:06:19,483
-או...
-או...?
147
00:06:19,487 --> 00:06:20,610
אה, אתה יכול לספר לאנשים
148
00:06:20,614 --> 00:06:21,611
עליך ועל Marv.
149
00:06:21,615 --> 00:06:23,154
מה לי ולמארב?
150
00:06:23,158 --> 00:06:27,137
כלום, רק העובדה
ששניכם עמיתים...
151
00:06:28,163 --> 00:06:29,139
ואתה בתוכי...
152
00:06:31,166 --> 00:06:32,413
חוקים.
153
00:06:32,417 --> 00:06:33,831
כן, בדיוק.
154
00:06:33,835 --> 00:06:36,125
ואתה יודע מה,
מועדון הזכוכית קרא למארב בחזרה.
155
00:06:36,129 --> 00:06:38,753
ויש לו הזמנה היום
לארוחת צהריים הוא יכול להביא אורח.
156
00:06:38,757 --> 00:06:40,421
-הו, אלוהים. בסדר, פנטסטי.
-כֵּן.
157
00:06:40,425 --> 00:06:41,464
באיזה שעה אני צריך להיות...
158
00:06:41,468 --> 00:06:42,715
הוא שאל אותי.
159
00:06:42,719 --> 00:06:44,091
-הוא שאל אותך? לְהִתְקַרֵר.
הוא שאל אותי.
160
00:06:45,639 --> 00:06:48,596
אֲרוּחַת צָהֳרִים.
אוקיי, הנה איך זה עובד.
161
00:06:48,600 --> 00:06:51,766
אנחנו עובדים דרך ארוחת הצהריים, הם משלמים.
162
00:06:51,770 --> 00:06:54,435
בֶּאֱמֶת?
ואני יכול להשיג מה שאני רוצה?
163
00:06:54,439 --> 00:06:57,396
אתה יכול להשיג מה שאתה רוצה
ממורסל ונוש.
164
00:06:57,400 --> 00:07:00,274
חנות הסנדוויצ'ים הטובה ביותר באוהיו.
165
00:07:00,278 --> 00:07:02,109
אתה חייב לנסות את הקליפורד.
166
00:07:02,113 --> 00:07:03,945
ואם לא תנסה
הקליפורד,
167
00:07:03,949 --> 00:07:09,450
אתה רשמית הכי טיפש
אדם שאי פעם פגשתי.
168
00:07:09,454 --> 00:07:11,118
וכרגע זה לא רשמי.
169
00:07:11,122 --> 00:07:13,955
-נו, מה יש בתוכו?
-למי אכפת?
170
00:07:13,959 --> 00:07:18,209
פשוט תעצום את העיניים,
ואתה מכניס את זה לפה שלך.
171
00:07:18,213 --> 00:07:20,461
מממ. מממ.
172
00:07:20,465 --> 00:07:25,299
כשטוד אוהב את האוכל שלו,
הוא משמיע את קולות האורגזמה האלה?
173
00:07:25,303 --> 00:07:28,427
ממ...!
174
00:07:28,431 --> 00:07:31,806
מממממ!
175
00:07:31,810 --> 00:07:33,891
ממ... ממ...
176
00:07:33,895 --> 00:07:35,935
אה, אוף...
177
00:07:35,939 --> 00:07:37,603
אה... אופס.
178
00:07:37,607 --> 00:07:39,563
כאילו, אני אוהב כריך טוב,
179
00:07:39,567 --> 00:07:41,983
אבל אני לא יודע
מה שאני מחפש כאן.
180
00:07:44,781 --> 00:07:48,155
הבחור הזה לא מחובר בכלל.
181
00:07:48,159 --> 00:07:53,828
לא הצלחתי למצוא
כל Ebenezers בטווח של 200 מיילים.
182
00:07:53,832 --> 00:07:56,831
והבית כמו נעל
הוא אפילו לא על זילו.
183
00:07:56,835 --> 00:08:01,168
אז עכשיו אני משתמש ב-AI בשביל זה
ואני אומר,
184
00:08:01,172 --> 00:08:07,341
"מצא לי איש עשיר זקן,
עמוד שדרה כמו סימן שאלה,
185
00:08:07,345 --> 00:08:09,635
עור רפוי מספיק לשני גברים,
186
00:08:09,639 --> 00:08:11,345
ארון מלא כובעים,
187
00:08:11,349 --> 00:08:14,306
תוכנית טלוויזיה אהובה,
זה היה ברדיו,
188
00:08:14,310 --> 00:08:16,851
נולד אחרי 1925.
189
00:08:16,855 --> 00:08:19,937
ואתם צריכים להכניס את 1925.
190
00:08:19,941 --> 00:08:23,274
התאמתי עם
קורנליוס ונדרבילט
191
00:08:23,278 --> 00:08:25,151
לפני שהבנתי את זה.
192
00:08:25,155 --> 00:08:27,528
אזמרלדה,
אני עוזב את הצוות הסודי שלך
193
00:08:27,532 --> 00:08:29,030
ללכת לעבוד איתו
הצוות הסודי השני.
194
00:08:29,034 --> 00:08:31,657
{\an8}אנחנו הולכים לרגל
מועדון הזכוכית.
195
00:08:31,661 --> 00:08:34,368
{\an8}זה מעבר לרחוב
מהדירה שלי.
196
00:08:34,372 --> 00:08:36,162
בְּסֵדֶר. תהנה.
197
00:08:36,166 --> 00:08:38,372
שאל על האיגודים,
שם מתרחש רצח.
198
00:08:38,376 --> 00:08:40,082
זה לא האיגודים.
זה לא המלצר.
199
00:08:40,086 --> 00:08:41,709
העניין
דיברנו קודם?
200
00:08:41,713 --> 00:08:43,044
-אה-הא.
-טוב,
201
00:08:43,048 --> 00:08:45,921
ירדת מהקרס
כי טיפלתי בזה.
202
00:08:45,925 --> 00:08:48,674
- עשית?
-סיפרתי לכמה אנשים
203
00:08:48,678 --> 00:08:51,719
שהייתה לי גישה
לתיקים הרפואיים של מארה
204
00:08:51,723 --> 00:08:53,846
והיא לא יכולה להיות עם Marv.
205
00:08:53,850 --> 00:08:58,642
היא לא יכולה להיות עם אף אחד
בגלל פציעה במלחמה.
206
00:08:58,646 --> 00:09:02,083
היא עשתה סיבוב טנק
בין רגליה.
207
00:09:03,401 --> 00:09:04,940
אן, זה לא נכון.
208
00:09:04,944 --> 00:09:07,964
לא, אני יודע שזה לא נכון,
אבל אמרתי לאנשים.
209
00:09:09,199 --> 00:09:10,821
והייתי מאוד מפורט,
210
00:09:10,825 --> 00:09:13,240
אז עכשיו של כולם
יהיה נחמד אליה,
211
00:09:13,244 --> 00:09:15,930
ולא יהיה לך
כל תחרות בכלל.
212
00:09:16,998 --> 00:09:21,916
כי למטה,
היא כמו סיגר מפוצץ.
213
00:09:23,630 --> 00:09:26,003
-זה רעיון נורא.
-זהו?
214
00:09:26,007 --> 00:09:28,589
-כלומר, זה מפלצתי.
-בסדר, בסדר.
215
00:09:28,593 --> 00:09:29,840
ואת, אן,
216
00:09:29,844 --> 00:09:31,801
ילבש את זה...
-מה זה?
217
00:09:31,805 --> 00:09:34,011
שיש לו מצלמה טובה מאוד
חבוי בפנים.
218
00:09:34,015 --> 00:09:35,971
תבדוק את זה. הצלחתי.
219
00:09:35,975 --> 00:09:39,100
-הו, זה יפה.
כן, זה היה של סבתא שלי.
220
00:09:39,104 --> 00:09:39,934
היא נפטרה.
221
00:09:39,938 --> 00:09:41,352
ואז חללתי את זה
222
00:09:41,356 --> 00:09:44,647
עם אזמל מוטה
זה היה של סבא שלי.
223
00:09:44,651 --> 00:09:46,023
הו, זה מקסים.
224
00:09:46,027 --> 00:09:47,817
קובץ בודד, בבקשה.
225
00:09:49,197 --> 00:09:50,256
ברוך הבא לסיפון.
226
00:09:51,991 --> 00:09:52,967
בְּסֵדֶר.
227
00:09:53,660 --> 00:09:54,824
החלון נמצא שם.
228
00:09:54,828 --> 00:09:56,700
גלאס קלאב זה ככה.
229
00:09:56,704 --> 00:09:58,702
הראש בירכתיים.
230
00:09:58,706 --> 00:10:00,391
ואתה תפנה אליי כקפטן.
231
00:10:02,085 --> 00:10:03,874
כולנו יודעים באופן אינסטינקטיבי
232
00:10:03,878 --> 00:10:05,334
שלא לדבר על העובדה
233
00:10:05,338 --> 00:10:08,629
שבארי חי
בדירה של בובספוג.
234
00:10:08,633 --> 00:10:10,965
-זה רק אחד מ...
-בסדר, יש לנו אודיו.
235
00:10:10,969 --> 00:10:12,258
חורי השקיה שלנו.
236
00:10:12,262 --> 00:10:14,093
-ו...
-אם כבר מדברים על בורות השקיה,
237
00:10:14,097 --> 00:10:15,803
- האם נוכל לראות את הבריכה?
-יש לנו וידאו.
238
00:10:15,807 --> 00:10:17,138
בהחלט.
האם אתה שחיין?
239
00:10:17,142 --> 00:10:18,556
יש לי די טוב
שבץ שד.
240
00:10:18,560 --> 00:10:20,099
אני בטוח שמארה יודעת הכל על זה.
241
00:10:20,103 --> 00:10:21,559
-היי! אל...
-עזוב את מארה בשקט.
242
00:10:21,563 --> 00:10:22,935
-כֵּן.
-היא גיבורה ארורה.
243
00:10:22,939 --> 00:10:24,270
היא גיבורת על.
244
00:10:24,274 --> 00:10:26,313
נד, אתה שומע אותי?
245
00:10:26,317 --> 00:10:28,023
אה, כן, אני יכול, אן.
246
00:10:28,027 --> 00:10:30,818
תיקנתי את הדבר הזה
שדיברנו עליו.
247
00:10:30,822 --> 00:10:32,444
אין צורך לדאוג.
248
00:10:32,448 --> 00:10:33,779
עשית?
249
00:10:38,413 --> 00:10:40,661
חרא, זה ג'ו בורו.
250
00:10:40,665 --> 00:10:42,454
היא יוצאת
הקוורטרבק של הבנגלים.
251
00:10:42,458 --> 00:10:44,290
זה יסביר
היא עברה לסינסינטי.
252
00:10:44,294 --> 00:10:45,958
לא, אתה יודע,
אני לא יודע אם זה מסתדר.
253
00:10:45,962 --> 00:10:47,168
כן, תודה.
254
00:10:47,172 --> 00:10:49,003
הוא זרק 43 טאצ'דאונים
בעונה שעברה.
255
00:10:49,007 --> 00:10:50,588
אתה חושב שמארה מושכת את זה?
256
00:10:50,592 --> 00:10:52,006
שמעתי
הוא יצא לאחרונה עם דוגמנית-על.
257
00:10:52,010 --> 00:10:53,465
אני חושב שזה לגמרי אמין
258
00:10:53,469 --> 00:10:55,759
שמארה יכולה לצאת
איזה ג'וק מטומטם, בסדר?
259
00:10:55,763 --> 00:10:57,469
היא כן
עיתונאי עטור פרסים
260
00:10:57,473 --> 00:10:59,013
בכושר גופני שיא, בסדר?
261
00:10:59,017 --> 00:11:00,201
זה לא כאילו הוא...
262
00:11:02,270 --> 00:11:03,184
פלה.
263
00:11:03,188 --> 00:11:04,518
אני מסכים עם נד.
264
00:11:04,522 --> 00:11:06,687
מארה יכולה למשוך את בורו.
265
00:11:06,691 --> 00:11:08,189
בסדר.
266
00:11:08,193 --> 00:11:09,732
כן, זה מרוו.
-זה מרוו.
267
00:11:09,736 --> 00:11:10,983
-זה מרוו.
-מארב הוא, כן...
268
00:11:10,987 --> 00:11:12,318
זה לא מרוו. זה לא מרוו.
269
00:11:12,322 --> 00:11:13,736
כֵּן.
הוא יאבד את האישה שלו.
270
00:11:13,740 --> 00:11:14,820
נחמד, מארב.
271
00:11:19,746 --> 00:11:20,972
איפה הקליפורד?
272
00:11:21,748 --> 00:11:22,953
צריך להיות שם.
273
00:11:22,957 --> 00:11:25,852
לא. לא,
זה מועדון הודו.
274
00:11:27,212 --> 00:11:31,170
אתה יודע מה?
אני חושב שתפסתי את הלא נכון.
275
00:11:31,174 --> 00:11:32,942
אני מצטער...
אתה יכול לקבל את שלי.
276
00:11:34,719 --> 00:11:36,383
אכלת את הקליפורד שלי?
277
00:11:36,387 --> 00:11:38,552
אמרתי לך להזמין את הקליפורד.
278
00:11:38,556 --> 00:11:40,971
-למה לא הזמנת את זה?
-אני לא אוהב חזיר.
279
00:11:40,975 --> 00:11:42,765
הרגע אכלת חזיר.
חשבתי שזה הודו.
280
00:11:42,769 --> 00:11:45,267
חשבתי שזה הכי טוב,
הודו הכי לח שהיה לי אי פעם.
281
00:11:45,271 --> 00:11:47,561
הרגע אכלת את הקליפורד.
הקליפורד הוא חזיר.
282
00:11:47,565 --> 00:11:50,564
זה אומר שאתה לא שונא חזיר,
זה אומר שאתה אוהב חזיר.
283
00:11:50,568 --> 00:11:53,692
אתה יודע, הייתי שואל איך אתה
לברוח מלהיות כל כך טיפש
284
00:11:53,696 --> 00:11:55,194
אם לא ידעתי כבר.
285
00:11:55,198 --> 00:11:57,738
-מה זה אומר?
-הו, אתה יודע מה זה אומר.
286
00:11:57,742 --> 00:11:58,906
תראה, אני אביא לך עוד אחד, בסדר?
287
00:11:58,910 --> 00:11:59,907
כן, נכון, נהדר.
288
00:11:59,911 --> 00:12:01,408
זה רק עוד שעתיים.
289
00:12:01,412 --> 00:12:03,327
אלא אם כן כמובן שאתה רוצה
לשכב עם הבעלים
290
00:12:03,331 --> 00:12:04,495
ולקפוץ על הקו.
291
00:12:04,499 --> 00:12:06,330
זה משהו שהיית עושה?
292
00:12:06,334 --> 00:12:10,918
אני רק אשתה סיגריות
לארוחת צהריים... שוב.
293
00:12:10,922 --> 00:12:12,774
אמרתי לה להזמין את הקליפורד.
294
00:12:15,510 --> 00:12:18,133
שלום, אזמרלדה.
295
00:12:18,137 --> 00:12:20,469
אה, היי, שוב תודה
לאתמול בלילה.
296
00:12:20,473 --> 00:12:24,473
אבל, אממ, אני לא יודע
איך להגיד את זה.
297
00:12:24,477 --> 00:12:26,809
-אני נפרד ממך.
-מַה?
298
00:12:26,813 --> 00:12:29,979
רציתי לספר לך קודם
יצאת למסעדה.
299
00:12:29,983 --> 00:12:31,563
{\an8}אני לא אהיה שם.
300
00:12:31,567 --> 00:12:33,649
אתה יודע, יש לי, אממ...
301
00:12:33,653 --> 00:12:36,277
עוד דייט במועדון הזכוכית.
302
00:12:36,281 --> 00:12:37,211
יותר אקסקלוסיבי.
303
00:12:37,215 --> 00:12:38,988
אני מקווה שאתה...
304
00:12:38,992 --> 00:12:41,824
סוף סוף מצאתי את שועל הכסף שלי.
305
00:12:41,828 --> 00:12:43,492
הייתה לי שיחת טלפון איתו.
306
00:12:43,496 --> 00:12:46,036
ועכשיו אני לא בטוח
אם זה דייט
307
00:12:46,040 --> 00:12:48,998
או ראיון
להיות אחות הלילה שלו.
308
00:12:49,002 --> 00:12:52,126
יש לו מרצדס.
309
00:12:52,130 --> 00:12:55,400
לפעמים,
ספרי הסיפורים אכן מבינים את זה נכון.
310
00:12:56,467 --> 00:13:00,718
אזמרלדה,
אני אביא את הכיסא שלך בשבילך.
311
00:13:00,722 --> 00:13:02,845
אתה לא חייב.
312
00:13:02,849 --> 00:13:04,763
ובכן,
אני רוצה.
313
00:13:04,767 --> 00:13:06,369
תודה לך.
314
00:13:07,312 --> 00:13:10,477
-הו, אלוהים.
-מארב!
315
00:13:10,481 --> 00:13:11,541
היי, מארווי!
316
00:13:12,608 --> 00:13:14,127
הו, אדוני.
317
00:13:14,902 --> 00:13:16,337
איך היא נכנסה לכאן?
318
00:13:17,322 --> 00:13:19,069
אז כן, זהו.
319
00:13:19,073 --> 00:13:20,779
הרגשתי שאני צריך להזהיר אותך
320
00:13:20,783 --> 00:13:22,114
לטובת החברה.
321
00:13:22,118 --> 00:13:24,450
-כלומר, אני חייב לומר...
-אה-הא.
322
00:13:24,454 --> 00:13:27,911
אף אחד אף פעם
באמת מתלונן על ליסה.
323
00:13:27,915 --> 00:13:30,080
או כל אחד מאנשי משאבי אנוש,
לצורך העניין.
324
00:13:30,084 --> 00:13:32,416
כלומר, אני לא אומר
שאני מקווה שיש
325
00:13:32,420 --> 00:13:33,834
-שינוי בכוח אדם...
-אה-אה...!
326
00:13:33,838 --> 00:13:34,877
-יו-הו!
-שלום.
327
00:13:34,881 --> 00:13:36,045
שלום.
328
00:13:36,049 --> 00:13:39,006
משאבי אנוש להצלה.
329
00:13:39,010 --> 00:13:41,216
-קיבלתי את הטקסט שלך, מה קורה?
-שלחת לה הודעה?
330
00:13:41,220 --> 00:13:43,677
זה הרגיש כמו קצת
עניין של משאבי אנוש.
331
00:13:43,681 --> 00:13:45,262
הו, לא, מה רע? הילדה שלי.
332
00:13:45,266 --> 00:13:46,972
-HR על משאבי אנוש.
-ילדה שלי.
333
00:13:46,976 --> 00:13:48,640
לניקול יש בעיות
334
00:13:48,644 --> 00:13:52,853
עם איך אחת התלונות שלה
טופל על ידך, גברתי.
335
00:13:52,857 --> 00:13:54,063
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.
336
00:13:54,067 --> 00:13:55,064
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.
337
00:13:55,068 --> 00:13:56,648
אבל אני בעצם לא חושב
338
00:13:56,652 --> 00:13:57,775
אנחנו צריכים להיכנס לזה.
339
00:13:57,779 --> 00:13:59,151
אני לא רוצה לשחזר את זה
340
00:13:59,155 --> 00:14:00,819
אז אני רק אתן לשניכם
להבין את זה.
341
00:14:00,823 --> 00:14:02,863
אתה יושב על עצמך, קנאי.
342
00:14:02,867 --> 00:14:05,074
זה יכול להיות קצת מביך
343
00:14:05,078 --> 00:14:07,368
כאשר האדם
אתה מקשקש
344
00:14:07,372 --> 00:14:09,328
מטפל גם בתלונות,
345
00:14:09,332 --> 00:14:12,206
אבל יש לנו רשימה כאן
ובואו נקשקש דרכם.
346
00:14:12,210 --> 00:14:14,625
האם נתחיל
עם פלירטוט לא הולם?
347
00:14:14,629 --> 00:14:18,670
בַּטוּחַ. אה, אתה יכול לתאר
הפלירטוט?
348
00:14:18,674 --> 00:14:19,713
ממ-הממ.
349
00:14:19,717 --> 00:14:20,923
ממ...
350
00:14:20,927 --> 00:14:22,674
לא, תודה. אני לא רוצה.
351
00:14:22,678 --> 00:14:24,718
ובכן, זה היה מתוך כוונה מינית?
352
00:14:24,722 --> 00:14:25,886
הייתי מניח שכן, כן.
353
00:14:25,890 --> 00:14:27,388
אבל אתה לא יכול לדעת
בטוח, נכון?
354
00:14:27,392 --> 00:14:29,390
כי יש הרבה
של פלירטוטים תמימים במקום העבודה.
355
00:14:29,394 --> 00:14:30,933
כמו קן ואני
לעשות את זה כל הזמן.
356
00:14:30,937 --> 00:14:32,142
לא כל הזמן.
357
00:14:32,146 --> 00:14:35,187
רק ב-Tickle Tuesday.
358
00:14:35,191 --> 00:14:36,688
וזה כיף וזה סקסי,
359
00:14:36,692 --> 00:14:38,524
אבל זה לא מיני.
-אנחנו יודעים איפה הגבול.
360
00:14:38,528 --> 00:14:40,067
אנחנו מתקרבים לזה
לפעמים...
361
00:14:40,071 --> 00:14:41,360
-המ.
אבל אנחנו אף פעם לא חוצים את זה.
362
00:14:41,364 --> 00:14:43,695
זה נשמע
בלתי הולם להפליא.
363
00:14:43,699 --> 00:14:45,656
זה תחום אפור, תודה לאל.
364
00:14:46,953 --> 00:14:48,721
אתה תצטרך לעשות
יותר טוב מזה.
365
00:15:00,258 --> 00:15:02,881
ובכן, השמועה
פגע בסינסינטי.
366
00:15:02,885 --> 00:15:04,967
-איזה?
-איזה?
367
00:15:04,971 --> 00:15:07,323
הזקן? הקוורטרבק?
368
00:15:08,266 --> 00:15:10,493
-או הפציעה במלחמה?
-מַה?
369
00:15:11,686 --> 00:15:12,891
ובכן, איזה קוורטרבק?
370
00:15:12,895 --> 00:15:14,309
אני לא יודע, זה משנה?
371
00:15:14,313 --> 00:15:16,812
הוא זרק 43 טאצ'דאונים
בעונה שעברה?
372
00:15:16,816 --> 00:15:18,564
הו, ג'ו בורו.
373
00:15:18,568 --> 00:15:20,732
-למה אמרת את זה ככה?
-נד, זה שעת ההצגה.
374
00:15:20,736 --> 00:15:23,652
-אה... אני... בסדר, אני חייב ללכת.
-חכה, נד...
375
00:15:26,659 --> 00:15:29,950
ביקשתי מהם לתת לך
השולחן האהוב על אשתי.
376
00:15:29,954 --> 00:15:31,201
הו, אשתך.
377
00:15:31,205 --> 00:15:32,703
איך מגניבים אותה פנימה?
378
00:15:32,707 --> 00:15:35,643
לְהִתְגַנֵב? היא חברה.
על התוכנית המשפחתית.
379
00:15:36,502 --> 00:15:38,292
האם... זה משהו חדש?
380
00:15:38,296 --> 00:15:42,087
אה, כן, אה... 2004?
381
00:15:42,091 --> 00:15:43,568
בְּסֵדֶר. אני אחזור.
382
00:15:46,429 --> 00:15:49,532
אני מניח שרק כמה נשים
לא רצויים.
383
00:15:52,727 --> 00:15:55,017
מארב, יש מלצר
ליד הבר.
384
00:15:55,021 --> 00:15:58,061
הוא נראה כמו שהוא יכול להיות
אחיו הגדול של ג'רי סיינפלד.
385
00:15:58,065 --> 00:15:59,605
רוג'ר זה.
386
00:15:59,609 --> 00:16:01,565
הוא לא נראה כמו סיינפלד.
387
00:16:01,569 --> 00:16:03,317
הוא נראה כמו גרו זקן ורזה.
388
00:16:03,321 --> 00:16:04,818
-וואו, אני רואה את זה.
-חבר'ה, ששש!
389
00:16:04,822 --> 00:16:06,612
מה שלומך? Marv.
390
00:16:06,616 --> 00:16:08,822
היה מלצר,
דזמונד סנדובל.
391
00:16:08,826 --> 00:16:11,200
אמ, דסטין היה רוצה קצת...
-זוז! מַהֲלָך!
392
00:16:11,204 --> 00:16:12,367
מה היא...
393
00:16:12,371 --> 00:16:13,702
למה אנחנו לא שומעים כלום?
394
00:16:13,706 --> 00:16:15,412
ובכן, אני חושב שהגוף שלה
חוסם את האות שלנו.
395
00:16:15,416 --> 00:16:17,956
דסטין היה רוצה לקבל
קצת צ'יפס.
396
00:16:17,960 --> 00:16:19,458
בדוק את שלו
לחץ דם פעמיים ביום.
397
00:16:19,462 --> 00:16:20,876
לעזאזל. אני אתקשר אליה.
תחזיק מעמד.
398
00:16:20,880 --> 00:16:22,794
קדימה, בדה,
אתה נראה כמו גבר
399
00:16:22,798 --> 00:16:24,755
שיודע כמה זה חשוב
400
00:16:24,759 --> 00:16:28,509
לאכול בשר אדום. סליחה,
רק שנייה.
401
00:16:28,513 --> 00:16:30,260
הו, אלוהים.
402
00:16:30,264 --> 00:16:31,637
-איך היא מעזה.
-ישנן הנחיות חדשות.
403
00:16:31,641 --> 00:16:33,055
-תודה שדיברת איתי.
-חכה.
404
00:16:33,059 --> 00:16:35,182
-מעלה זה למטה.
-היי, היי, מארב?
405
00:16:35,186 --> 00:16:37,226
אה, פספסנו את כל זה.
מה קרה?
406
00:16:37,230 --> 00:16:39,394
המלצרים מאגדים את הטיפים שלהם.
407
00:16:39,398 --> 00:16:42,314
כולם מתגעגעים לדזמונד סנדובל.
408
00:16:42,318 --> 00:16:44,399
הוא הרים את הגאות לכולם.
409
00:16:44,403 --> 00:16:45,901
אמרתי לך שזה האיגוד.
410
00:16:45,905 --> 00:16:47,277
בסדר, בסדר.
זה בסדר.
411
00:16:47,281 --> 00:16:48,570
זו תיאוריה אחת שנמחקה.
412
00:16:48,574 --> 00:16:50,072
אז עכשיו אנחנו יכולים להתמקד
על האיגודים.
413
00:16:50,076 --> 00:16:52,991
הוא גם אמר
הם לא רוצים איחוד.
414
00:16:52,995 --> 00:16:55,077
הם הצביעו על זה
לפני כמה חודשים.
415
00:16:55,081 --> 00:16:57,079
זה נדחה פה אחד.
416
00:16:57,083 --> 00:16:58,747
הם לא אוהבים לשלם עמלות.
417
00:16:58,751 --> 00:17:00,541
לא, זה לא הגיוני.
418
00:17:00,545 --> 00:17:03,043
אולי הוא, אממ,
לכסות על מישהו?
419
00:17:03,047 --> 00:17:04,753
-או...
-פרסינס חוזר.
420
00:17:04,757 --> 00:17:06,213
הו, בנאדם.
421
00:17:06,217 --> 00:17:08,215
אז, אי פעם נלך
לשכנע אותך להצטרף?
422
00:17:08,219 --> 00:17:09,675
לשכנע אותי?
423
00:17:09,679 --> 00:17:11,843
הו, התחננתי לאחיך
כדי לגרום לך להגיש בקשה.
424
00:17:11,847 --> 00:17:14,763
אנחנו אוהבים שיש לנו חברים
במקומות משפיעים.
425
00:17:14,767 --> 00:17:17,391
זה שלנו, אה,
ראש החברות החדש.
426
00:17:17,395 --> 00:17:19,268
הוא יוותר על העמלות שלך
לשנה הראשונה,
427
00:17:19,272 --> 00:17:21,562
אם זה עידוד כלשהו.
428
00:17:21,566 --> 00:17:24,106
לוק אף פעם לא חינך אותי?
429
00:17:24,110 --> 00:17:25,857
לֹא.
430
00:17:25,861 --> 00:17:27,818
מארב, מארב, מארב, שאל אותו
על תנאי הרוח.
431
00:17:27,822 --> 00:17:30,195
-על הגג ביום...
זה נגמר, נד.
432
00:17:30,199 --> 00:17:32,656
לא, לא, לא, לא...
433
00:17:37,290 --> 00:17:39,496
אוף... זה חייב לפגוע.
434
00:17:39,500 --> 00:17:43,166
בחור מסכן. טוב, לפחות
עדיין יש לך את מארה, בנאדם.
435
00:17:45,131 --> 00:17:46,357
תודה, טרוויס.
436
00:17:49,468 --> 00:17:51,153
דיברתי עם מרוו.
437
00:17:51,887 --> 00:17:53,155
ממ-הממ.
438
00:17:53,848 --> 00:17:55,220
כן, גם אני.
439
00:17:55,224 --> 00:17:57,389
מגניב, מגניב, מגניב, מגניב, מגניב.
כֵּן. ממ-הממ.
440
00:17:57,393 --> 00:17:59,641
האם את הבוס יוצאת עם Mare?
441
00:17:59,645 --> 00:18:02,311
-לֹא. לא, לא, לא. לא, לא, לא...
-כי...
442
00:18:02,315 --> 00:18:03,729
-באמת?
-ממ-הממ.
443
00:18:03,733 --> 00:18:06,106
כי זה גורם לזה להישמע
כמו שאתה.
444
00:18:06,110 --> 00:18:07,482
לא לאוזני, לא. אני לא...
445
00:18:07,486 --> 00:18:09,318
לא, אני לא חושב כך.
הייתי יודע.
446
00:18:09,322 --> 00:18:10,819
כן, אני חושב שזה היה
אימות ישיר.
447
00:18:10,823 --> 00:18:12,237
-ממ-הממ.
-כן, לימדת אותנו
448
00:18:12,241 --> 00:18:13,447
-על זה.
-יָמִינָה.
449
00:18:13,451 --> 00:18:14,948
עשיתי זאת.
תודה שזכרת.
450
00:18:14,952 --> 00:18:15,991
זה חשוב.
451
00:18:15,995 --> 00:18:17,326
-אז אתה יוצא איתה?
-לֹא.
452
00:18:17,330 --> 00:18:18,910
-אתה פשוט...
-טעית הכל.
453
00:18:18,914 --> 00:18:21,163
-אני לא. לא. אמרת את זה.
-אתה הופך לאדום.
454
00:18:21,167 --> 00:18:22,497
-מישהו אחר אמר את זה.
-כֵּן.
455
00:18:22,501 --> 00:18:24,687
בסדר, בסדר.
אני יוצא עם מארה.
456
00:18:27,715 --> 00:18:29,504
בסדר, חבר'ה,
יש לי שקית של קליפורד
457
00:18:29,508 --> 00:18:31,340
-אם מישהו רוצה.
-אוי, בסדר,
458
00:18:31,344 --> 00:18:33,446
-מלניה עוברת.
-מממממ.
459
00:18:34,138 --> 00:18:35,552
תראה, היי,
460
00:18:35,556 --> 00:18:38,847
ברור שכולכם שמעתם
שמועה עליי היום.
461
00:18:38,851 --> 00:18:41,933
עליי היכרויות
הבוס הוותיק שלי, נכון?
462
00:18:41,937 --> 00:18:44,394
אז אני רק אבהיר.
463
00:18:44,398 --> 00:18:48,774
אני לא שוכב עם מרוו.
אני לא.
464
00:18:48,778 --> 00:18:52,256
כֵּן?
מה איתך ולנד?
465
00:18:53,199 --> 00:18:54,488
מה איתנו?
466
00:18:54,492 --> 00:18:56,782
שמועה חדשה הגיעה
לפני כחצי שעה.
467
00:18:56,786 --> 00:18:57,949
אתה ונד.
468
00:18:57,953 --> 00:18:59,910
והם אומרים
שנד אמר את זה.
469
00:18:59,914 --> 00:19:03,163
מַה? למה נד
להפיץ שמועות כאלה?
470
00:19:03,167 --> 00:19:05,749
-זה לא...
-אולי לסגור את השמועה של Marv?
471
00:19:05,753 --> 00:19:09,086
כֵּן. אבל בדיוק,
זו עוד שמועה, חבר"ה.
472
00:19:09,090 --> 00:19:11,359
כן, אבל האם שמועה אמיתית?
473
00:19:12,802 --> 00:19:13,778
לא.
474
00:19:15,054 --> 00:19:16,864
אין אמת. לכל אחד מזה.
475
00:19:18,516 --> 00:19:21,473
בְּסֵדֶר? אה, דרך אגב,
שמעתי שמועה אחרת.
476
00:19:21,477 --> 00:19:23,684
הביצים של נד נכרתו
בתאונת פריזבי.
477
00:19:23,688 --> 00:19:26,603
יש עוד סיפור טיפשי
יוצא מטולדו.
478
00:19:26,607 --> 00:19:29,147
-משהו עבור לוח ה-NS שלך.
-בסדר, בסדר.
479
00:19:29,151 --> 00:19:31,650
עכשיו תקשיב, האם באמת יש
כריך שם?
480
00:19:31,654 --> 00:19:33,777
כי אם יש לי
עוד ארוחת צהריים סיגריה אחת,
481
00:19:33,781 --> 00:19:36,154
אני הולך לאבד את זה
על השולחן והכיסא שלך.
482
00:19:36,158 --> 00:19:37,906
וקצת בארנק שלך.
483
00:19:37,910 --> 00:19:39,053
כן, כן, תירגע.
484
00:19:42,081 --> 00:19:44,558
מממ!
485
00:19:50,715 --> 00:19:53,880
השמועות הכי מטורפות
הסתובבו.
486
00:19:53,884 --> 00:19:54,748
כֵּן?
487
00:19:54,752 --> 00:19:56,800
אתה לא מעוניין
כל אחת מהנשים
488
00:19:56,804 --> 00:19:59,365
ב... במשרד,
אתה?
489
00:20:02,143 --> 00:20:03,077
אף אחד לא חדש.
490
00:20:05,062 --> 00:20:06,539
לא 30 שנה.
491
00:20:07,565 --> 00:20:10,668
-ילד, זה קצת נוף, הא?
-המ.
492
00:20:12,653 --> 00:20:14,484
-יקירי.
-ממ-הממ.
493
00:20:14,488 --> 00:20:15,902
תגיד לי, תגיד לי.
494
00:20:15,906 --> 00:20:19,990
בני כמה היו ההורים שלך
מתי הם מתו?
495
00:20:19,994 --> 00:20:23,869
תשעים ושמונה ותשע...
תשעים ותשע.
496
00:20:23,873 --> 00:20:25,746
ובכן, זהו
קצת קשה לי
497
00:20:25,750 --> 00:20:27,914
כי הייתי
רק עם גברים לאהבה...
498
00:20:27,918 --> 00:20:30,333
אף פעם לא בשביל כסף לפני כן.
499
00:20:30,337 --> 00:20:33,336
אז אני בעקומת למידה.
500
00:20:33,340 --> 00:20:36,339
דסטין,
אתה יודע שאני יכול לבוא
501
00:20:36,343 --> 00:20:40,614
להתמקם ליד הבריכה שלך
בביקיני.
502
00:20:41,474 --> 00:20:43,180
האם תעריך את זה?
503
00:20:43,184 --> 00:20:47,580
לא ביום פיזיותרפיה.
תתקשר לבית.
504
00:20:48,731 --> 00:20:50,479
הנה, החטפתי את זה בשבילך.
505
00:20:50,483 --> 00:20:53,273
-קר להם.
-שש!
506
00:20:53,277 --> 00:20:54,649
נו, נו, נו,
507
00:20:54,653 --> 00:20:57,360
אם זו לא אזמרלדה
והצעצוע החדש שלה.
508
00:20:57,364 --> 00:20:58,695
אז זה הבחור...
509
00:20:58,699 --> 00:20:59,946
זה הבחור
בשביל זה אתה עוזב אותי?
510
00:20:59,950 --> 00:21:01,740
-אה, לא...
בבקשה, תפסיק עם זה.
511
00:21:01,744 --> 00:21:04,201
אני אפסיק את זה כשהבן הזה
של כלבה הוא שישה מטרים מתחת.
512
00:21:04,205 --> 00:21:05,911
הו, בנאדם.
513
00:21:05,915 --> 00:21:07,496
-למה זה קרה?
-וואו, וואו, וואו.
514
00:21:07,500 --> 00:21:09,039
-אתה בסדר?
-אני לא בטוח.
515
00:21:09,043 --> 00:21:11,666
אני לוזר
516
00:21:11,670 --> 00:21:13,627
אני חושב שאני טוב, תודה.
517
00:21:13,631 --> 00:21:17,130
בְּסֵדֶר. נראה אותך
בחזרה למשרד, בוס.
518
00:21:17,134 --> 00:21:19,132
-ממ-הממ.
-מאוחר יותר, חבר'ה.
519
00:21:24,225 --> 00:21:25,159
היי, דטריק.
520
00:21:26,477 --> 00:21:28,099
האם Marv נראה לך גבוה יותר?
521
00:21:30,105 --> 00:21:32,020
כן, הוא נראה גבוה יותר.
522
00:21:32,024 --> 00:21:34,689
כלומר, הוא עדיין לא יכול
לגדול, נכון?
523
00:21:34,693 --> 00:21:36,483
כן, גם אן נראית גבוהה יותר.
524
00:21:36,487 --> 00:21:38,756
זה נראה לך קוד?
525
00:21:39,865 --> 00:21:40,862
המעקה.
526
00:21:40,866 --> 00:21:42,468
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
527
00:21:45,246 --> 00:21:46,180
קדימה, מרב.
528
00:21:47,289 --> 00:21:48,578
נד, בוא נשכח את זה.
529
00:21:48,582 --> 00:21:50,038
היי, מארב,
אני רוצה שתעמוד
530
00:21:50,042 --> 00:21:51,915
ממש מול המעקה, בבקשה.
531
00:21:51,919 --> 00:21:54,167
-מה?
-תעמוד מול המעקה
532
00:21:54,171 --> 00:21:55,752
ולחץ את הירך שלך לתוכו.
533
00:21:55,756 --> 00:21:57,838
הוא רוצה שאלחץ על הירך שלי
לתוך המעקה.
534
00:21:57,842 --> 00:21:59,256
נד נעשה מוזר יותר.
535
00:21:59,260 --> 00:22:01,925
ואני רוצה שתטביע חותם
על המכנסיים שלך
536
00:22:01,929 --> 00:22:03,802
אצל המעקה
הנקודה הגבוהה ביותר, בסדר?
537
00:22:03,806 --> 00:22:06,680
השתמש בכל מה שאתה יכול למצוא.
השתמש בחמאה, קטשופ, מה שלא יהיה.
538
00:22:06,684 --> 00:22:08,306
הוא רוצה שאני אשים אוכל
על המכנסיים שלי.
539
00:22:08,310 --> 00:22:10,016
האם הוא נושם קשה?
אתה יודע מה,
540
00:22:10,020 --> 00:22:11,893
-פשוט תנתק, מארב.
-לא, לא, מארב, מארב.
541
00:22:11,897 --> 00:22:15,063
אני רק צריך מדידה מדויקת
מגובה המעקה, בסדר?
542
00:22:15,067 --> 00:22:16,648
זה לא נראה לקוד.
543
00:22:16,652 --> 00:22:18,149
זכור את הסיפור של דטריק
על כל השוחד
544
00:22:18,153 --> 00:22:20,277
של פקחי הקוד?
אני חושב שאני יודע מה קרה.
545
00:22:20,281 --> 00:22:22,112
אני חושב שזה קשור. אָנָא.
546
00:22:22,116 --> 00:22:23,884
בבקשה, פשוט תעשה את זה. Marv.
547
00:22:24,994 --> 00:22:26,449
לעזאזל.
548
00:22:26,453 --> 00:22:29,619
רגע, רגע.
אה, זהו, מארב.
549
00:22:29,623 --> 00:22:31,204
-הו, הוא עושה את זה.
-זהו.
550
00:22:31,208 --> 00:22:33,123
-הכנס את האצבע שלך פנימה. החלק אותה פנימה.
-כן. תירטב אותו.
551
00:22:33,127 --> 00:22:34,624
-תרטב.
הוא הכניס את האצבע שלו.
552
00:22:34,628 --> 00:22:36,084
-הו, זה נחמד.
-יָפֶה.
553
00:22:36,088 --> 00:22:37,627
-כן, כן, כן.
-זהו, מארב.
554
00:22:37,631 --> 00:22:39,212
-זו הדרך.
-הוא צריך לשפשף את הכל.
555
00:22:39,216 --> 00:22:40,964
-למרח את זה בכל מקום.
תשפשף את זה פנימה, מארב.
556
00:22:40,968 --> 00:22:43,133
-זהו, מותק.
-יפה, הוא עושה את זה.
557
00:22:43,137 --> 00:22:44,801
-אף אחד לא מסתכל עליך.
-עכשיו תלחץ על זה.
558
00:22:44,805 --> 00:22:45,886
סתם ככה, כן.
559
00:22:45,890 --> 00:22:47,888
-כֵּן!
-כֵּן! כֵּן!
560
00:22:47,892 --> 00:22:50,432
-קדימה.
-ממ...
561
00:22:50,436 --> 00:22:52,475
כן!
562
00:22:52,479 --> 00:22:53,685
אני הולך להביא אותם
ולהחזיר אותם
563
00:22:53,689 --> 00:22:55,645
כדי שנוכל למדוד את החרדל שלו.
-כֵּן.
564
00:23:02,031 --> 00:23:03,945
היי.
עכשיו זה באמת לא זמן טוב.
565
00:23:03,949 --> 00:23:06,156
היי. היי.
קיבלנו את זה. עשינו את זה.
566
00:23:06,160 --> 00:23:08,116
הבנתי מה קרה
במועדון הזכוכית.
567
00:23:08,120 --> 00:23:10,264
סיפרת לאנשים
שאנחנו יוצאים?
568
00:23:11,665 --> 00:23:12,996
אה.
569
00:23:13,000 --> 00:23:15,582
וואו, בסדר. בסדר,
שהגיע לשם מהר.
570
00:23:15,586 --> 00:23:16,917
ישוע המשיח, נד.
571
00:23:16,921 --> 00:23:19,628
אממ... בסדר,
זה לא היה אמור לקרות.
572
00:23:19,632 --> 00:23:21,671
אממ...
573
00:23:21,675 --> 00:23:24,007
כן, אז ככה
הייתה טעות, בסדר?
574
00:23:24,011 --> 00:23:26,927
זה סתם התפרץ?
וזה היה הגיוני בהקשר.
575
00:23:26,931 --> 00:23:29,387
אני חושב שהיית אומר
אותו הדבר לו היית כאן.
576
00:23:29,391 --> 00:23:31,848
ובכן, הייתי כאן, ופשוט
פלט את ההפך.
577
00:23:31,852 --> 00:23:33,683
כלומר, אני בעצם
היה צריך להישבע על תנ"ך
578
00:23:33,687 --> 00:23:35,602
שאנחנו לא ביחד.
579
00:23:35,606 --> 00:23:36,811
בסדר, ובכן,
580
00:23:36,815 --> 00:23:37,979
כלומר, החדשות הטובות הן
581
00:23:37,983 --> 00:23:40,565
אתה לא צריך לשקר יותר.
582
00:23:40,569 --> 00:23:43,964
בְּסֵדֶר? זאת אומרת, אנחנו יכולים סוף סוף
לספר את האמת.
583
00:23:45,157 --> 00:23:46,091
כן, אני...
584
00:23:47,618 --> 00:23:48,761
אני חושב שאני טוב.
585
00:23:50,371 --> 00:23:51,555
אתה טוב?
586
00:23:52,706 --> 00:23:54,704
למרות שזה לא מדויק?
587
00:23:54,708 --> 00:23:57,269
אני בעצם לא בטוח
שזה לא מדויק.
588
00:23:58,337 --> 00:24:00,293
מַה? לא.
589
00:24:00,297 --> 00:24:01,503
אני לא יודע, אני מצטער.
590
00:24:01,507 --> 00:24:02,921
-אני חייב ללכת. אני חייב ללכת.
-לֹא.
591
00:24:02,925 --> 00:24:04,839
אנחנו, רק... אנחנו נדבר
על זה אחר כך, בסדר?
592
00:24:04,843 --> 00:24:06,007
-לא, לא, לא.
-אני אתקשר...
593
00:24:06,011 --> 00:24:07,696
נדבר על זה מאוחר יותר.
594
00:24:18,691 --> 00:24:20,563
בישלתי לנו משהו קטן.
595
00:24:20,567 --> 00:24:23,253
מגש פירות ים. נתפס טרי.
596
00:24:39,003 --> 00:24:40,417
{\an8}אני מכיר את הפגישה שלנו
ירד קצת מהפסים,
597
00:24:40,421 --> 00:24:42,085
{\an8}אבל יש לי משהו חשוב
שאלת המשך
598
00:24:42,089 --> 00:24:43,753
{\an8}-עבורך עבור הקובץ שלך.
-בְּסֵדֶר.
599
00:24:43,757 --> 00:24:45,505
{\an8}עכשיו, אי פעם
נקבע
600
00:24:45,509 --> 00:24:47,173
{\an8}תרופות אנטי פסיכוטיות כלשהן,
601
00:24:47,177 --> 00:24:49,342
{\an8}או שקיבלת אי פעם
אבחנה
602
00:24:49,346 --> 00:24:50,990
{\an8}מכל סוג של פסיכוזה?
603
00:24:51,682 --> 00:24:52,762
{\an8}לא.
604
00:24:52,766 --> 00:24:54,243
{\an8}התאמה שווה.
605
00:24:55,269 --> 00:24:57,121
{\an8}וויקינגים מול הסמוראים.
606
00:24:58,772 --> 00:25:00,103
{\an8}שזה רק אנלוגיה,
607
00:25:00,107 --> 00:25:02,731
{\an8}ובאנלוגיה שלי,
ניקול היא הוויקינג.
608
00:25:02,735 --> 00:25:05,233
{\an8}אז, אממ, אתה צריך להיות
מתבייש לעזאזל
609
00:25:05,237 --> 00:25:06,943
{\an8}אם חשבת
מה שאני חושב שחשבת
610
00:25:06,947 --> 00:25:09,904
{\an8}ליסה היא הסמוראי.
כל הדברים האלה בשיער שלה.
611
00:25:09,908 --> 00:25:13,825
{\an8}כמו מתאבק סומו.
ובכן, צורה לא נכונה.
612
00:25:13,829 --> 00:25:16,140
{\an8}ובכן, צורה נכונה.
אבל לא לסומו.
613
00:25:17,666 --> 00:25:19,789
{\an8}מה אתה כותב?
614
00:25:19,793 --> 00:25:21,145
{\an8}זה קצת?
615
00:25:22,296 --> 00:25:24,753
{\an8}קצת? באיזה אופן?
אתה שואל אותנו
616
00:25:24,757 --> 00:25:27,693
{\an8}אם אנחנו כרגע
במציאות או לא?